Viajeros e Independencia

Fondo Editorial del Congreso de Perú
Colección Bicentenario de la Independencia 1821-2021
Parution : novembre 2017
Illustrations, facsimilés, portraits. ; 24 cm.
464 pages
Broché, ISBN 978-612-4329-26-5,
70 Soles péruviens, soit 18 €

Abstract en français

Les voyageurs évoqués dans cet ouvrage ont tous éprouvé une réelle passion pour l’indépendance politique du Brésil et des jeunes républiques hispano-américaines. Qu’ils aient accueilli pareille nouveauté avec enthousiasme ou réprobation, leur regard de biais a souvent été étonnement perspicace. Loin, de deux poncifs traditionnellement accolés au genre – la narration grandiloquente d’une geste individuelle et le répertoire d’images pittoresques – le récit de voyage est donc élevé ici au rang de source majeure sur le « moment axial » de reconfiguration des empires, si décisif, de la décade des années 1820.
Parce que Francisco de Miranda et Alexandre de Humboldt ont mis leurs voyages au service de l’invention de la Liberté, il convenait de les considérer comme paradigmes d’une figure du voyage où esthétique et politique ont pleinement communié. C’est la naissance de la république de Colombie qui suscita ensuite l’expression d’un moment politique du voyage d’exceptionnelle intensité de la part des Européens et des Nord-américains. Les récits contradictoires de Gaspard Théodore de Mollien et de William Duane en offrent une parfaite illustration.
D’autres voyageurs nous livrent un regard original sur l’indépendance du Pérou : le capitaine Rossi ou Lafond de Lurcy témoignent ainsi d’évènements peu renseignés dans les fonds d’archives. De même, les regards croisés d’un lettré italien, Jacobo C. Beltrami, et d’un marchand anglais, William T. Penny, dressent un portrait très contrasté de la jeune république mexicaine. Mais l’ouvrage rend également compte de la façon dont on peut utiliser les récits viatiques afin d’écrire l’histoire des femmes à Lima et à Buenos Aires, à l’époque de l’Indépendance. De façon symétrique, il analyse le regard de la britannique Maria Graham, sur la condition féminine au Brésil et sur l’Indépendance de ce pays.
Le livre se clôt avec les impressions de Darwin sur la jeune république du Chili et les débuts fort chaotiques, à ses yeux, de celle du Pérou.

Abstract en espagnol

Los viajeros considerados en este libro sintieron todos una verdadera pasión por la independencia política, tanto del Brasil como de las jóvenes repúblicas hispanoamericanas. Que hayan sentido mayor entusiasmo frente a tal novedad, o la hayan reprobado, su mirada oblicua resultó a menudo muy perspicaz. Ajeno a dos tópicos asociados tradicionalmente al género – la narración grandilocuente de una gesta individual y el repertorio de imágenes pintorescas – el relato de viaje debe colocarse entonces al rango de importancia que merece como fuente sobre el tan decisivo “momento axial” de reconfiguración de los imperios, que constituye la década de los años 1820.
Dado que consagraron sus viajes al servicio de la invención de la Libertad, Francisco de Miranda y Alejandro de Humboldt han de ser considerados como paradigmas de una figura del viaje en la que comulgan plenamente estética y política. El nacimiento de la república de Colombia suscitó luego la expresión de un momento político del viaje de mayor intensidad de parte de europeos y norteamericanos. Lo ilustran sobremanera los relatos contradictorios de Gaspard Théodore de Mollien y de William Duane.
Otros viajeros nos brindan una mirada original sobre la independencia del Perú. Tanto el capitán de navío Rossi como Lafond de Lurcy han sido testigos de acontecimientos sobre los cuales los archivos no informan de manera decisiva. Igualmente, las miradas cruzadas de un letrado italiano, Jacobo C. Beltrami, y de un comerciante inglés, William T. Penny, esbozan un retrato muy contrastado de la joven república mexicana. Pero el libro da cuenta también de cómo se pueden utilizar los relatos de viaje para escribir una historia de las mujeres en Lima y Buenos Aires, en la época de la Independencia. De manera simétrica, analiza la mirada de la británica Maria Graham, sobre la condición femenina en el Brasil y sobre la independencia de este país.
Termina este libro con el criterio de Darwin sobre la joven república chilena y los albores muy caóticos, a ojos suyos, de la peruana.

Les auteurs

Scarlett O’Phelan Godoy a achevé un cursus d’histoire à l’Université Catholique du Pérou – où elle est actuellement professeur en chaire- avant de soutenir un doctorat dans cette discipline à l’Université de Londres. Elle a été professeure invitée aux États-Unis, à l’université de Chicago et à celles du Texas, de Duke et de Virginie. Elle l’a également été à l’Université Catholique du Chili, à l’université Pablo de Olavide (Espagne) et à celle de São Paulo (Brésil). Elle a été lauréate de la bourse de recherche de la John Simon Guggenheim Memorial Foundation et, en 2013, du prix d’histoire de la Fondation M. J. Bustamante de la Fuente. Elle est membre à part entière de l’Académie Nationale d’Histoire du Pérou. Parmi ses dernières publications : El general don José de San Martín y su paso por el Perú (2010), Bernardo O’Higgins y sus estancias en el Perú (2010), Mestizos reales en el Virreinato del Perú : indios nobles, caciques y capitanes de mita (2013), La Independencia en los Andes. Una historia conectada (2014) y, como directora, La Quinta de los Libertadores (2015).
Scarlett O’Phelan Godoy es licenciada en Historia por la Pontificia Universidad Católica del Perú – de la que es profesor principal- y doctora en Historia por la Universidad de Londres. Ha sido profesora visitante en las universidades de Chicago, Texas, Duke y Virginia, en los Estados Unidos, y las Universidades Católica (Chile), Pablo de Olavide (España) y Sao Paulo (Brasil). Recibió la beca de investigación de la John Simon Guggenheim Memorial Foundation y, en el año 2013, el premio de Historia de la Fundación M. J. Bustamante de la Fuente. Integra como miembro de número la Academia Nacional de la Historia del Perú. Entre sus últimas publicaciones se cuentan El general don José de San Martín y su paso por el Perú (2010), Bernardo O’Higgins y sus estancias en el Perú (2010), Mestizos reales en el Virreinato del Perú : indios nobles, caciques y capitanes de mita (2013), La Independencia en los Andes. Una historia conectada (2014) y, como directora, La Quinta de los Libertadores (2015).

Georges Lomné, agrégé et docteur en Histoire, est Maître de Conférences à l’Université Paris-Est, Marne-la-Vallée (UPEM) où il a dirigé le Master en Science Politique (Institut Hannah Arendt) jusqu’en 2007. Il a été professeur associé à l’Institut des Hautes Études pour l’Amérique latine (IHEAL, Sorbonne Nouvelle, Paris-3) et professeur invité dans plusieurs universités andines. De 2007 à 2012, il a dirigé à Lima l’Institut Français d’Études Andines (IFEA, Umifre 17, MAEDI/CNRS, USR 3337-Amérique latine). Spécialiste de l’histoire culturelle et politique des indépendances sud-américaines, il est membre de l’équipe de recherche « Analyse Comparée des Pouvoirs » (ACP), EA 3350, et chercheur associé du Centre Européen des Études Républicaines (CEDRE, PSL, Paris). Parmi ses dernières publications : « Nation », dans el Dictionnaire des concepts nomades en sciences humaines, Olivier Christin dir., Paris, Métailié, T.II, 2016, pp. 53-66 et « “¿Será Bolívar un héroe?”. De Colombia a Chile, el derrotero azaroso de la figura augústea del Libertador (1813-1842) », Mélanges de la Casa de Velázquez, Madrid, 46-2, 2016, pp. 97-119.
Georges Lomné, doctor en Historia, es profesor titular en la Universidad de París-Este, Marne-la-Vallée (UPEM) donde dirigió la Maestría en Ciencias Políticas (Instituto Hannah Arendt) hasta el año 2007. Ha sido profesor asociado en el Instituto de Altos Estudios de América Latina (IHEAL, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3) y profesor invitado en varias universidades andinas. Se desempeñó como director del Instituto Francés de Estudios Andinos – (IFEA, Umifre 17 MAEDI/CNRS USR 3337-América Latina) en Lima desde el 2007 hasta el 2012. Especialista en la historia cultural y política de las independencias sudamericanas, es actualmente miembro del equipo « Análisis comparado de los poderes » – ACP (EA 3350), UPEM, e investigador asociado del Centro Europeo de Estudios Republicanos, CEDRE, PSL, París). Recién publicó: « Nation », en el Dictionnaire des concepts nomades en sciences humaines, Olivier Christin dir., Paris, Métailié, T.II, 2016, pp. 53-66 y « “¿Será Bolívar un héroe?”. De Colombia a Chile, el derrotero azaroso de la figura augústea del Libertador (1813-1842) », Mélanges de la Casa de Velázquez, Madrid, 46-2, 2016, pp. 97-119.

> Feuilleter les premières pages du livre

> En savoir plus

> Présentation du livre en vidéo